06.05.2025
Norjalaiskirjailija Marie Aubertin mustaa huumoria tihkuva, taidokkaan vähäeleinen teos Enhän minä ole sellainen (Gummerus) mukailee tarinaa rumasta ankanpoikasesta: miltä muiden muuttuneet katseet todella tuntuvat?
On toukokuu, ja suku kerääntyy koolle hermostuneen, 15-vuotiaan Linnean rippijuhliin. Veljentyttärensä konfirmaatioon Oslosta saapuva Hanne on laihtunut niin paljon, etteivät kotikylän ihmiset osaa kätkeä tuijotustaan. Linnean isä Bård on aina linjannut tavoitteekseen olla parempi mies kuin oma isänsä, mutta ote on alkanut lipsua. Isoisä Nils puolestaan on aina halunnut vain kaikkien parasta. Ja silti mikään ei tunnu riittävän.
Enhän minä ole sellainen (Gummerus) on tarkka ruumiinavaus pohjoismaisen perheen sisäisistä dynamiikoista ja kriiseistä. Se on romaani pelosta, jonka muiden katseet herättävät, kaipuusta tulla nähdyksi sekä riskistä, joka syntyy, kun päästää toisen ihmisen lähelleen.
”Enhän minä ole sellainen tuo esiin Aubertin kyvyn näyttää arkikeskustelujen piilotetut sävyt ja syvyydet. Viaton repliikki voi lävistää, yksi sana voi romuttaa ilon. Mikä nautinto onkaan lukea kirjailijaa, joka hallitsee täydellisesti paitsi sanojen painon, myös hiljaisuuden puheen.” - Dagsavisen
Norjalainen kirjailija Marie Aubert (s. 1979) käsittelee tarkkanäköisissä romaaneissaan ihmisten välisten suhteiden syvyyttä mustan huumorin keinoin. Oslossa asuvan Aubertin teoksia on käännetty 17 kielelle. Häneltä on aiemmin suomennettu suomalaislukijatkin hurmannut romaani Mikään ei voisi olla paremmin (2022).
Marie Aubert: Enhän minä ole sellainen
alkuteos Jeg er egentlig ikke sånn
suomentanut Aino Ahonen
212 sivua
myös e- ja äänikirjana, lukija: Hannamaija Nikander
Lisätietoja sekä haastattelu-, arvostelukappale- ja kuvapyynnöt:
Pauliina Pietilä, tuottaja, p. 040 779 2942, pauliina.pietila@gummerus.fi